PHOTOGRAPHIC WORKSHOPS IN JAIL, Maroc, 2007.
Un ami photographe me propose de le remplacer pour mettre en place des ateliers dans des prisons pour mineurs dans le cadre de la coopération belge au Maroc.
Je me rends durant un mois et demi au Maroc et vais installer un laboratoire argentique une première fois dans une prison pour mineurs à Rabat et ensuite à Casablanca. Nous construisons des sténopés dans l’atelier bois de la prison, j’achète des agrandisseurs et le matériel de labo sur place et distribue des appareils jetables noir et blanc aux détenus. Les conditions de détention sont rudes, la prison pour mineurs est juxtaposée à celle des adultes. Les ateliers se déroulent bien et il y a un réel intérêt de la part des jeunes. Le plus dur, c’est quand la fin de la journée arrive et que je sors les sachant eux à l’intérieur. Je passe de temps en temps dans la prison pour femmes où se donne également un atelier avec un écrivain belgo-algérien. Il intervient également avec les jeunes détenus en leur faisant écrire des textes. Les mots et les images se mettent en relation et sont édités dans un livre publié au Maroc.
____
A photographer friend suggested that I replace him to set up workshops in juvenile prisons as part of the Belgian cooperation in Morocco.
I went to Morocco for a month and a half and set up a film laboratory for the first time in a juvenile prison in Rabat and then in Casablanca. We built pinhole cameras in the prison's wood workshop, I bought enlargers and lab equipment on site and distributed disposable black and white cameras to the prisoners. The conditions of detention were harsh, the juvenile prison was next to the adult prison. The workshops went well and there was a real interest from the young people. The hardest part was when the end of the day came and I went out knowing they were inside. I occasionally went to the women's prison where a workshop was also given with a Belgian-Algerian writer. He also worked with the young prisoners by getting them to write texts. The words and images were linked and published in a book published in Morocco.
Photographies réalisées par les mineurs des prisons, Casablanca et Rabat.
Pages de l’édition.